Classic Outlook's email editing engine is Word.
Please create a table that Word Editor can interpret, not an html source.
(If you create the text using Word Editor, I think it will display correctly in both classic Outlook and browsers.
However, some layout disruptions may occur. )
<Japanese>
クラシックOutlookのメール編集エンジンはWordです。
htmlソースではなく、Word Editorが解釈出来るテーブルを作成して下さい。
(Word Editorで本文を作成すれば、クラシックOutlook・ブラウザとも正常に表示されると思います。
但し、多少のレイアウト崩れなどは発生します。 )