Work/School accounts are different from Microsoft personal accounts at the identity system level.
Your work email (@proportionaltech.com) is an Entra ID
Windows, in this setting area, wants a personal Microsoft Account (like @outlook.com or, hotmail etc)
You can still sign into Outlook, Office 365, etc. — because those apps can authenticate work accounts separately.