Hi @Rorato Riccardo,
Manas from Azure ML team here. Be default, Azure ML computes are immutable ones and does not have option to attach additional disks.
But You can attach as external VM through attach compute option or through CLI and add additional disks (either through CLI or UI) as Nikhil Duserla has suggested here.
Attached relevant GitHub code on computes.
https://github.com/Azure/azureml-examples/blob/main/sdk/python/resources/compute/compute.ipynb
Thank you.