- Yes. User writeback is not possible with Azure AD. You can write back groups and passwords if you set those up, but the users can only sync from on-premises to Azure AD and not the other way around.
- It depends on your use case. It is possible to have multiple domains in a single tenant but having more than one Azure AD Connect sync server connected to a single Azure AD tenant is not supported. Refer to multiple-forests-multiple-sync-servers-to-one-azure-ad-tenant for more details.
Since there can be only one Azure AD Connect instance for a single Azure tenant you would have to use one AAD Connect instance for all of the users if you want to have a single tenant. If all of these users are from the same company that shouldn't be a problem, but if they are from different companies or organizations I would not recommend it as they would share the same tenant.
Azure AD Connect does support connecting multiple forests to a single Azure AD tenant.