I do agree that in Azure Portal, we can only create functions for Python and PowerShell directly. Earlier it can be done using portal but currently creating .Net runtime functions are not supported.
For example, I have created a python function app, I can now create functions in Function app in Portal as below:
In addition to that, you can only be able to edit in-Portal for below languages. Refer Ms-Doc for the similar information:
If this answer was helpful, please click "Accept the answer" and mark Yes
, as this can help other community members.
If you have any other questions or are still experiencing issues, feel free to ask in the "comments" section, and I'd be happy to help.