Apologies for the inconvenience caused to you,
Azure Virtual Network Manager (AVNM) currently does not natively support assigning address spaces from multiple IPAM pools to a single virtual network during creation.
I did a lab on my end and I'm also unable to associate the multiple address spaces from multiple IPAM pools.
Currently, the IP address management (IPAM) feature in Azure Virtual Network Manager is in preview. Certain features might not be supported or might have constrained capabilities.
Refer this link: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-network-manager/how-to-manage-ip-addresses-network-manager?source=recommendations&tabs=azureportal
Kindly let us know if the above helps or you need further assistance on this issue.
Please do not forget to "Accept the answer” and “Yes” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.