Hi, and welcome to the Microsoft community.
Folders and files placed in your PC's OneDrive folder are automatically uploaded and synced to OneDrive. You don't need to upload any files manually.
I believe that files in the same folder can have the same name as long as they are of different types.
I hope that helps. Let me know if you are still having problems.
Best regards,
Craig