Unfortunately, AFAIK, this wouldn't work. Entra DS does not support hybrid join, nor does it establish trust relationships with Entra ID. This causes a fundamental limitation in seamless authentication between Entra ID joined clients and Entra DS joined servers. Effectively, Entra ID joined Windows 11 devices cannot perform Kerberos authentication against Entra Domain Services (Entra DS) - because Entra DS does not trust Entra ID joined devices, and no machine accounts exist in Entra DS for those clients.
Btw. these limitations go away if you use AD DS running on Azure VMs - rather than Entra DS - which would also allow you to eliminate your on-premises environment.
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin