I found the answer myself and will post here to save the sanity of anyone else experiencing this issue!
The password is P@ssw0rd as documented, but the input language defaults to en-US and en-GB keyboards have the @ and " characters swapped around, so just type it as P"ssw0rd!