You cannot promote additional VM's to be additional domain controllers when using Azure AD Domain Services. AAD DS is a limited set of AD services, which includes 2 Domain Controllers created as part of the service, you cannot add additional DC's.
AAD DS grants you only limited access to the AD domain to undertake specific functions, you do not have domain admin rights.