Hello,
Welcome to Microsoft Q&A!
Currently, UWP has not provided such api to hide these buttons. If you do want this feature, please feel free to submit your feature requirement with Windows Feedback Hub app.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.