@LizzieLibraryITAsst
Based on your description, I have some questions as below.
-How did you share the files?
-Are these shared files forwarded by the intended users to other account?
-What is the sharing access you set?
Please sign in OneDrive admin center with admin account to check the sharing level settings in Sharing.
Besides, you could refer to “See who a file is shared with in OneDrive or SharePoint”, steps in it may be helpful to manage access.
Any updates, please let me know.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.