Split from this thread.
I also failed to install this update via Windows Update.
I found and downloaded a separate file of this update under the name windows11.0-KB5043185-x64.msu, but running it also did not lead to a successful completion of the update.
The only option that helped me successfully complete the update was to create my own ISO for this build using the UUP service.