Welcome to our Microsoft Q&A platform!
Hi, AndreaTizzoni-0935. I created a basic sample to test the function in debug mode, the data which is saved in as cannot be get in Xamarin. It seems that it uninstall the java version and install xamarin version instead of overwriting the previous version.
This will work fine in release mode, installing the c# version application with the same keystore of the java app will make it.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.