Hello @Dan Miller
When you publish an app to Azure Function using Visual Studio or any CI/CD tool like Azure DevOps, your app is compiled(dll file) and packed into zip file, also becomes read-only to make sure that you don't attempt to modify it via Portal editing.
If you need to update your app, open code of the app in Visual Studio, make changes and publish it again.