Hi
Welcome to Microsoft community.
We have tested your question for you. In the edge PDF reader, the added text can only be English, and Chinese words will indeed disappear.
In view of the current situation, you can click Win+F to submit feedback. Any of your opinions and suggestions are valuable. Thank you for your support of Microsoft products.
Best regards
Derrick Qian | Microsoft Community Support Specialist