Nginx is not a service that comes as part of the AKS platform, it is an application you have chosen to run in the cluster. Given this, Microsoft will not provide direct support for Nginx issues, you either need to rely on the open-source community support, or pay for a support contract with Nginx.
If you want a Microsoft supported Ingress controller you can look at using App Gateway Integration with AKS.