Use the telephone activation option instead. If the automatic telephone option fails, wait for a human to come online. Since the Product Key for the XP you installed in the virtual machine isn't being used anywhere else (this is correct?), the human will activate your installation.
MS-MVP - Elephant Boy Computers - Don't Panic!