I am having this same problem. I have taken all troubleshooting actions from Windows and Brother, including the link provided above. I have a Brother HL-3070CW (I believe the 2011 update.) In Windows Update, I receive the error "Code 80070704 Windows Update encountered an unknown error." I "Try Again" to no avail.
Please advise.