Hi,
A RD Session Host cannot be member of more than 1 Collection. If you want to create several collections, then more session host servers are needed.
separate RemoteApps that specify user will have access only application for him.
You could assign users via properties of remote app:
----------
Hope this helps and please help to accept as Answer if the response is useful.
Thanks,
Jenny