Firstly, apologies for the delay in responding here and any inconvenience this issue may have caused.
Your issue: As per documentation, there is a tag for azuredevspace. How can the Azure Region be whitelisted in this case?
For authorizing IP ranges for azure devspaces for AKS api server, you can download this list of Azure cloud IP's based on the tags.
This is a JSON file which contains the public IP's, in this you can get the IP range information of the region you are looking for and whitelist it.
For Ex: IP range for WestEurope region.
Hope this helps.
Please 'Accept as answer' if it helped, so that it can help others in the community looking for help on similar topics.