Syncfusion, devexpress, telerik, etc have a wpf pdf control you can use for this. I know syncfusion does have a community license you might qualify for.
https://www.syncfusion.com/products/communitylicense
https://www.syncfusion.com/kb/10790/how-to-create-pdf-viewer-control-in-c-wpf