How to register app to appear in "Notifications & actions"?

GW 21 Reputation points

After an update in the past 6 months, our apps stopped appearing in "Notifications & actions" on the PC. How do you register an app on PCs to be able to receive app notifications from Dev Center?

Universal Windows Platform (UWP)
{count} votes