If you would like to convert an HTML email to PDF, you can open the email in a print view (not sure what email client you're using, but if it's web-based, there's usually a printable version view), then hit Print and find the PDF option to save as a PDF.
If you want to send the HTML file, they are readable in any browser, e.g. Internet Explorer, Chrome etc.