Since this issue is only happening on a certain application, we suggest that you run this application in compatibility mode. Kindly check this article for further information.
We also suggest that you perform a clean boot to isolate the issue further.
Note: Please go through the section: How to reset the computer to start as usual after troubleshooting with clean boot of the Kb article to boot the computer in normal startup after fixing the issue.
Let us know the results.