Hi,
We appreciate the detailed information you provided us regarding your concern. Based on your description, it may be possible that something is malfunctioning with your external hard disk drive since it doesn't occur on the other storage device.
Have you tried connecting the one with the issue to another computer to see if the same issue will occur?
Keep us updated so that we can further assist you.