What is your Windows version & OS Build at "START, Settings, System, About"? In v.1709, OS Build 16299.98, I copy a file from the Desktop to a folder that has that name, & I get...
I looked & can find no setting that would change that. How are you copying the file & from where to where? It was the same for me going from C:\ to an external USB drive.