Please try different web browers to access below website to download the microsoft remote desktop.
If it does not work, you can also download the beta version using below link:
For your reference: https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/remote/remote-desktop-services/clients/remote-desktop-mac
For apple app store problem, we suggest you should contact the Apple Support for help.
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. Thanks.