I am also stuck at the same point.
- Using a personal account to create the API connection to send email is risky as anyone else can create a logic app and use that connection to send email from your account.
- Your sent email list will keep on growing significantly. Microsoft needs to provide some better way ,otherwise there is no benefit of this connector at all.