Hello,
Since you're having issues with Windows Explorer through a terminal server by using a Remote Desktop Application, then we have to refer you to our Technet forum.
Our tech experts and advisors are ready to assist you further and if you aren't able to find a similar topic, you're more than welcome to create a new thread.
Should you have any other concerns, feel free to message us again.