This sound like a limit imposed by the MSTeams and not an AKS problem, I recommend that you look more information on MSTeams forum.
Remember that Microsoft Exchange/Teams and Office 365 services has a service limits, you can find more information o this link: https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/mail-flow/message-rate-limits?view=exchserver-2019