@Marc George Thanks for reply! Could you please clarify where are you seeing that 0x000006d9/EPT_S_NOT_REGISTERED error?
It’s doesn't seems to be typical Notification Hub response.
As for the about portal and role assignments – currently Notification Hubs does not have AAD RBAC support. We just use the Access Policy connection strings. The string with “Listen” permission allows for registering devices with the hub and should be the one shipped with the application.
Details: Notification Hubs security
Hope that helps,