The doc you linked describes enabling AAD Connect Password Hash Sync's feature to push additional information used by the feature Azure AD Domain Services. That doc isn't relevant to the scenario you outlined (Azure AD Joined laptops having WIA/Kerberos auth issues) in any way that I can tell.
I unfortunately don't have any background on the actual issue you've described, but I'm pretty confident the solution you're looking at will not help.