Posting the Answer for better knowledge
Copying from comments
Hi @Zahid Ahmed , Currently we don't have any work around using Graph Api , you could also get it using below scenario.
Download per here
Use the VTT script cleaner
https://web.microsoftstream.com/VTTCleaner/CleanVTT.html
This should give you a clean transcript