@Auke Maat Thank you for your post and I apologize for the delayed response!
As long as there is line of sight, there should be no issues. The MARS migration agent will have to be installed on the Hyper-V host. Refer to - https://learn.microsoft.com/en-us/azure/migrate/agent-based-migration-architecture
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If the response helped, do "Accept Answer" and up-vote it