Hi Frederic,
The legacy connector is meant to be used with legacy Azure IoT Central applications. Legacy applications are those that do not support IoT Plug and Play in device templates. The legacy connector does not work with non-legacy applications.
Over the next few weeks, we will release a new Azure IoT Central connector that works with non-legacy applications.
Thanks,
Vivian