@ali binay , Apologies for the delay in response. Azure VMs on the startup should have all the routes configured by default. Make sure to keep the network configuration inside your Azure VM as automatic (DHCP). You should also configure a Virtual Network prior VM provisioning to organize your infrastructure and make sure other VMs can communicate with each other.
Please do not forget to "Accept the answer" wherever the information provided helps you to help others in the community.