Have you try using in-private/incognito mode to pick another account.
Also note that FormsSignIn.aspx doesn't exist. ADFS will decide what authentication method will be used (based on authentication policy and user-agent string). That said, you could configure your application to request for FBA specifically. You could have two links one that will do WIA and one that would request FBA (for test purpose). But all that has to be done at the application side.