However, if the user clicks this Button while the keyboard is open, the Action Button does not get updated until the currently focused EditText loses & regains focus.
Hi, njsokalski. When clicking the button, will it change the focus on the control? The Action Button depends on the editText which is being focused. If you want to change the style of the action button, please set the new added editText to be focused.
For example:
private void Btn_Click(object sender, EventArgs e)
{
EditText edit = new EditText(this);
var _params = new LinearLayout.LayoutParams(LayoutParams.MatchParent, LayoutParams.WrapContent);
edit.LayoutParameters = _params;
edit.InputType = Android.Text.InputTypes.ClassText;
edit.ImeOptions = Android.Views.InputMethods.ImeAction.Search;
layout.AddView(edit);
edit.RequestFocus();
}