Hello Rui Garcia,
Thanks for your posting on Q&A.
According to this link, the KB3004908 provides Hyper-V integration components to virtual machines that are running on a Windows Technical Preview-based or Windows Server Technical Preview-based Hyper-V host. This phenomenon is different from yours.
The host is Windows Server 2012 in your environment. According to this link, for hosts earlier than Windows Server 2016 and Windows 10, we will need to manually install or update the integration services in the guest operating systems. In my opinion, we could not update the integration services from the WSUS.
In addition, we could get the hotfixes for Windows Server 2012 hosts from the below link:
https://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/15576.hyper-v-update-list-for-windows-server-2012.aspx
In addition, I noticed that the host installed on the Windows Server 2012 don't support the Windows Server 2016 guests. Please refer to the below link:
https://learn.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-server-2012-R2-and-2012/dn792028(v=ws.11)
Hope the above will be helpful. Please keep us in touch if you have any questions for the above.
Regards,
Rita
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.