You can not use the token acquired using client_credentials grant type to call the /me and all its extensions because they required delegated permissions(signedin user). See here
Since you are using application permissions, you need to use https://graph.microsoft.com/v1.0/users/{user-id}/messages/{message-id} or any endpoint here that has no /me