Hi,
Have you got any Error info in you SSRS trace log?
There are no such settings in SSRS side could restrict or control this behavior, I suspect it is very possible that some security settings in your application that stops the export action from iFrame. But I am no expert on this, not knowing it exactly.