From your description of the issue I gather that you have already performed the upgrade to Compatibility Level 1200. It is a one way upgrade and is not reversible.
If this is the case, the scripts that you run against the tabular models will need to be recreated using TMSL as well.
Here is the scripting language matrix for Analysis Services data models across different versions, at specific compatibility levels.