Currently there is no powershell command or API to send a notification to admin when the custom app is uploaded. You can list the app uploaded to the app catalog using graph API. Please check List teamsApp.
Thanks,
Nikitha.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it. You can share your feedback via Microsoft Teams Developer Feedback link. Click here to escalate