AMQP.Net Lite has a "CBS" sample that is important for this. You need to use the CBS mechanism to set these tokens. The sample shows SAS, you can use JWT instead: https://github.com/Azure/amqpnetlite/blob/master/Examples/ServiceBus/Scenarios/CbsAsyncExample.cs
To acquire the JWT, you need to request access to "https://servicebus.azure.net/.default" on AAD.