Hi @enigyma,
Welcome to our forum.
Tried some research but have not found any Official document which explained the MRU Roaming in detail. However, the article Disable or limit the Recent Items list in the Attach File menu I found on the Internet should be helpful to your issue I think. (Note: Since the web site is not hosted by Microsoft, the link may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of this information.)
As this article mentioned, you can’t directly filter this list but you can control how many items are being shown by setting a MaxAttachmentMenuItems Registry value. You can also set this value to 0 to disable the Recent Items list completely.
Key: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Outlook\Options\Mail
Value name: MaxAttachmentMenuItems
Value type: REG_DWORD
Value: 0
About the UseOnlineContent registry key, issues or errors like this document mentioned might happen due to this registry key. For your reference: (This feature has been disabled by your administrator) error in Microsoft Office.
Hope this can be helpful.
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.