
This has been reported in the Microsoft Community as well. It doesn't appear to affect all users, though.
With the option Show Only Formatting in Balloons selected, are you saying that insertions, deletions and other revisions are still displayed in balloons?