The error "stalledduetotarget_disklatency" may be caused by throttling on the target disk which ensures user experience.
It would be the expected behavior when currently the target server is in use, as client connectivity and mail flow would have a higher priority then mailbox migration.
Are you migrating mailboxes to an existing database?
Please create a new database on the target server and move mailboxes to it to see if the problem persists.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.