Hi,
According to your description, have you config the Remote Desktop certificates as the information below:
https://techcommunity.microsoft.com/t5/security-compliance-identity/configuring-remote-desktop-certificates/ba-p/247007
It seems that importe a certificate without a corresponding private key.
Also to get the fingerprint value
Open the properties dialog of your certificate and select the Details tab.
Scroll to the Fingerprint field and copy the hexagon enclosed by spaces in Notepad.
Delete all spaces in the chain.
This is the value you need to set in WMI.
Hope this helps and please help to accept as Answer if the response is useful.
Best Regards,
Carl