Hello @BizLight-9871 and welcome to Microsoft Q&A.
There is a feature you overlooked, "Map complex values to string". This option found in the Mapping tab does exactly what you are asking for. The "collectionReference" is almost opposite what you want.
CollectionReference is for when you have heirarchical data where some details, common to all records, are stored at a higher level than the individual records. CollectionReference is for iterating over the inner records as you have found.
See below image for where to find "Map complex values to string".